🇪🇸 🇺🇸 | Monkey's Trail → Ao Nang Beach | Krabi, (Tailandia)

Inicio de la ruta por playa | Beginning of the beach route

🇪🇸 Nosotros hicimos el inicio de ruta aquí, desde la playa.
Se puede acceder también por un camino de tierra, detrás del hotel/chiringuito.

🇺🇸 We started the route here, from the beach.
It can also be accessed by a dirt road behind the hotel/chiringuito.

Subir y cruzar puente | Climb and cross bridge

🇪🇸 Tras un paseo por la playa, subimos donde se acaba la playa y empezamos el camino por las pasarelas de madera.

🇺🇸 We walked up to the end of the beach and started our way along the wooden walkways.

Pasarela de madera | Wooden walkways

🇪🇸 Empezamos el camino por una pasarela de madera. Las escaleras son estrechas y empinadas. Cuidado con no caerse.

🇺🇸 We start the walk along a wooden footbridge. The stairs are narrow and steep. Be careful not to fall.

Camino | Path

🇪🇸 El camino está bien hecho, con bolsas. Tras días lluviosos, el camino de tierra sigue siendo practicable gracias a estas bolsas rellenas.

🇺🇸 The road is well made, with bags. After rainy days, the dirt road is still passable thanks to these filled bags.

Bajada por escaleras de madera | Descend the wooden stairs

🇪🇸 Con mucho cuidado. Las escaleras están bien empinadas y hay riesgo de caída.

🇺🇸 Be very careful. The stairs are very steep and there is a risk of falling.

Puesto de seguridad | Security post

🇪🇸 Al finalizar la bajada, encontramos un puesto de seguridad. Aquí tenemos que anotar nuestros nombres, hora de entrada y salida de la zona.

🇺🇸 At the end of the descent, we find a security post. Here we have to write down our names, time of entry and exit of the area.

Playa Pai Plong | Pai Plong beach

🇪🇸 Tras una bajada por escaleras empinadas, llegamos a la playa.

🇺🇸 After a steep descent down the stairs, we reach the beach.

Embarcadero para Railey beach | Jetty for Railey beach

🇪🇸 Llegamos al final del camino y de la playa. Aquí vemos un embarcadero para llegar hasta Railey beach en lancha.

🇺🇸 We reach the end of the road and the beach. Here we see a pier to reach Railey beach by boat.

Columpio | Swing

🇪🇸 Ideal para las fotos souvenir!

🇺🇸 Ideal for souvenir photos!

Salida por playa o camino | Exit by beach or road

🇪🇸 Como al inicio, tenemos dos posibilidades:

• Volver por la playa
• Volver por el camino y hasta la calle principal de la ciudad.

• Return via the beach
• Return along the road and up to the main street of the city.

Alquiler de kayak | Kayak rental

🇪🇸 En el camino verás un puesto de alquiler de kayak.

🇺🇸 On the way you will see a kayak rental stand.

Ao Nang beach

🇪🇸 Llegamos de nuevo a la playa de Ao Nang.

🇺🇸 We arrive again at Ao Nang beach.

Subida hacia calle principal | Uphill to main street

🇪🇸 Aquí se puede subir hacia la calle principal de la ciudad.
Se puede seguir caminando por la playa.
Según las horas del día, la marea será más o menos alta y se podrá, o no, caminar por la playa.

🇺🇸 Here you can walk up to the main street of the city.
You can continue walking along the beach.
Depending on the time of day, the tide will be more or less high and you will be able, or not, to walk along the beach.