Apkārt Engures ezeram [LV]

Laivu bāze Nr.2

[LV] Jau vairāk kā četrus gadu desmitus ezera krastā atrodas Bioloģijas institūta Ornitoloģijas laboratorijas lauka bāze, kas nodarbojas ar Engures ezerā ligzdojošo putnu izpēti un gredzenošanu. Par leģendu ornitologu apvidū kļuvis ne tikai minētais centrs, bet arī tā zinātnieku radītā "peldošā māja". [ENG] Engure Ornithological Research Center. Seahawks, Eagle owls, corn-crakes, White herons are just some of the rare - and dying-out, species of birds that make their home here. The coastline meadows at Mērsrags are popular with the larger waders, are a key nesting place for waterfowl, also for rest periods while in transit flying south. The rural retreat for the Biology Institute’s Ornithology Laboratory is located on the shores of Engure for over 40 years, with the scientists busily conducting their research and providing tagging rings for the species nesting there.

Bērzciems - apdzīvota vieta Engures rajonā. 2005. gadā bija 252 iedzīvotāji.

Šeit sākas diezgan vienmuļš, nogurdinošs un putekļains ceļš apmēram 30 km garumā. Ezera krasts redzams tikai vietām, tālumā. Arī atpūtas iespējas diezgan ierobežotas - viss klāts putekļiem.

Mērsraga mazās mājiņas un smilšaini ceļi starp tām

Laivu baze Nr.1. Topogrāfiskajās kartēs iezīmētais ceļš, kam būtu jāturpinās gar krastu aiz laivu bāzes, dabā nepastāv !

Vietām ceļi un takas gar ezeru ir labi manāmas, tad pēkšņi izzūd. Bet nomaldīties nav iespējams.

Šis ceļa posms ir jauks, pa mazām taciņiem un celiņiem, kur orhidejas atrodamas vairāk nekā Orhideju takā

[LV[ Mērsrags. Neliels zvejniekciems ar piejūras pļavām un akmeņainu jūras krastu. Zvejnieku senlietas muzejā, skatu tornis jūras krastā un jahtu osta. [ENG] The earliest information about Mērsrags is from the 15th century, when it was a small fishing hamlet beside the Gulf of Riga. There are many stories and myths about Mērsrags. Pirates, who lured ships ashore and plundered them, used to live here. During the ducal period, there was a large production of soap. In 1842 a canal was dug from the north end of Lake Engure to the sea and in 1843 Mērsrags began to develop. In 1880 a lighthouse had been completed and the first ship was launched from the dockyard. Altogether 22 sailing ships were built in Mērsrags. Between 1860 and 1915, 66 sailing ships were built in Upesgrīva village. Until 1918, Mērsrags village and Upesgrīva village belonged to the parish of the Engure manor but, in 1918, Mērsrags became a separate parish. Likewise in 1926 Upesgrīva became a separate parish. In 1926 a narrow-gauge railway came to Mērsrags and in 1927 the port was built to satisfy the needs of fishing boats and shipping. In the 1960s the development of the fish farm collective resulted in a great increase in the production of fish and canned products. The first block of flats and a distant steam heating plant were built. A new fish processing plant was constructed as well as a net repair shop and an engineering workshop. The village roads were repaired and asphalted. Fishing remains an important aspect of the economy, with smoked fish being one of the local specialties.

[LV] Lepstes. Uzmanies no nikna suņa ! [ENG] Angry dog

[LV] No visā Latvijā sastopamajām 32 orhideju sugām Engures ezerā sastopamas 22. Orhideju meklējumos vislabāk doties jūnija vidū, kad tās zied visā krāšņumā. [ENG] The Pathway of Orchids is 3.5 km in length. It begins at the Engure Ornithological Research Center and winds through calcified bogs, wooded areas and even further along the revitalized lakeside meadow, inhabited by cattle and horses. The season for this stroll is the end of June, early July. The damp marshlands at Nature Park “Engures ezers” are simply ideal for an exquisite wild orchid; here their variety numbers 22! The extremely rare Ophrys insectifera L., for example, is found only in Kurzeme.

Piknika vieta

[LV] No putnu vērošanas torņa paveras savdabīgā Engures ezera vidusdaļas ainava ar niedrājiem un ūdens klajumiem. Tornī atrodas informācijas stends ar apkārtnē sastopamajām putnu sugām. Engures ezera rietumu krastā uz ziemeļiem no Engures ezera ornitoloģisko pētījumu centra 2002. gadā izlaida savvaļas govis un zirgus, kas tagad te "apsaimnieko" ezera palieņu pļavas. [ENG] Observation towers have been erected at the lake, perfect for viewing the avian world, unspoiled scenery and wildlife. Grazing the lakeside meadows are Latvian Brown, Highland, Hereford and Charolais cows, and Polski and Konik horses.

Skatu tornis atpūtas bāzes teritorijā.

[LV] Skatu tornis atrodas Mērsraga piejūras pļavā – Jomiņā (Latvijas piekrastē – reti sastopams biotops) – ziemeļos no Mērsraga ostas. No torņa labi pārskatāmi gan piejūras pļavu plašie niedrāji, gan arī dzīvei savvaļā pielāgoto govju noganītās pļavas, kas ir augu sugām nesalīdzināmi bagātākas. [ENG] A bird-watching tower at Mērsrags. The viewing tower is in a seaside meadow near Mērsrags. It is an unusual type of biotope in Latvia and is located to the North of the Mērsrags port. The tower offers a good view of reed-filled meadows, areas where wild cattle have grazed, and an amazing wealth of different kinds of plants.

[LV] Šeit var šķērsot Mērsraga kanālu. 1842. gadā ar Krievijas cara valdības lēmumu tiek pavēlēts rakt Mērsragā kanālu. Kanāls tiek rakts ar domu pazemināt Engures ezera līmeni un iegūt lauksaimniecībā izmantojamu zemi. Tāpat Engures ezers ar savu augsto ūdens līmeni regulāri nodarījis lielu postu visām apkārtējām pļavām - Dzirciemā un Ķūļciemā. Kanāla rakšanai tika ievesti strādnieki no Krievijas, kuri šo kanālu izraka ar lāpstām, jo nekāda tehnika jau tajā laikā nebija pieejama. Pēc būtības, kanāla rakšanu ierosināja tā laika muižnieki, kuru īpašumos atradās Mērsrags un tā apkārtne, un kuri cerēja, ka no šīs kanāla izrakšanas iegūt jaunas lauksaimniecības zemes. Līdz ar kanāla izrakšanu Engures ezera līmenis kritās par 1,5-2 metriem un izveidojās daudzas brīvas zemes. Krievijas cera valdība šīs zemes piešķīra tiem latviešu zemniekiem, kuri pārgāja pareizticībā. Līdz ar to tika uzceltas pareizticīgo baznīca Ķūļos un izveidojās pareizticīgo draudzes. Šī baznīca vēl ir saglabājusies mūsdienās. Daļu no Mērsraga jaunajiem kapiem aizņem pareizticīgo kapsēta. Kanāla izrakšana aizsāka Mērsraga ostas izveidi un attīstību. [ENG] Bridge

Viesu nams "Sauleskrasti"