Время  8 часов 5 минут

Координаты 3794

Uploaded 22 января 2015 г.

Recorded января 2015

-
-
308 m
10 m
0
11
23
45,25 km

Просмотрено 1308 раз(а), скачено 19 раз(а)

рядом с Pont de Molins, Catalunya (España)

Las otras veces que hemos estado por esta zona, no había aire y hacía un sol espléndido, la falta de nieve se notaba en las montañas y al fondo se veían los Pirineos blanqueados pero solo en las cumbres. Hoy cuando hemos llegado no nos hemos dado cuenta de nada hasta que hemos llegado al descubierto en los primeros campos y hemos visto las cumbre de la sierra de la Albera las montañas que forman parte de la frontera entre España y Francia ligeramente blancas en lo más alto, después de frente aparece el Canigó completamente nevado desde la parte mas baja hasta la cumbre y de repente ha empezado a soplar una ligera brisa del norte, parece como si empezara la tramontana. Pues si, la ligera brisa a medida que avanzaba el día ha pasado a viento suave al principio, pero a lo largo del día cada vez mas fuerte y frío, frío, nunca habíamos llegado a pasar tanto frío en una ruta en bicicleta. Y es que aunque la temperatura solo bajó a los 8 grados la sensación era de 5 bajo cero.
Salimos de Pont de Molins, siguiendo el río Muga hacia Biure, pasamos por debajo del puente del AVE, y a partir de aquí en todo momento esta muy bien indicado. Visitamos La Mare de Deu del Roure y despues de un fuerte descenso, siempre por zona quemada, llegamos al pueblo. En el Colegio hay solo 6 niños y Biure parece un pueblo abandonado, logramos hablar con un vecino que nos explica la catástrofe que supuso el último incendio. Pasada la población se cruza la GIV-5044 y por un camino entre bosques se regresa a esta carretera y se llega a Boadella D'Empordá. Aquí no conseguimos encontrar el camino que teníamos marcado y tomamos la GI-504 que nos lleva a Terrades. En dirección hacia LLers, encontramos la Iglesia de Sant Sebastiá y en su parte trasera sale el camino que siguiendo de lejos GI-510 nos lleva a Llers. Despues de comer y para evitar seguir tanto tiempo al aire libre para llegar a Cabanes hemos tomado la GIP-5107 y la 6024, y para llegar a Pont de Molins el paso sobre la Autopista por la 6025.

LA TRADUCCION AL CATALAN ES DEL TRADUCTOR DE GOOGLE

Les altres vegades que hem estat per aquesta zona, no hi havia aire i feia un sol esplèndid, la manca de neu es notava en les muntanyes i al fons es veien els Pirineus blanquejats però només en els cims. Avui quan hem arribat no ens hem adonat de res fins que hem arribat al descobert en els primers camps i hem vist les cim de la serra de l'Albera les muntanyes que formen part de la frontera entre Espanya i França lleugerament blanques al capdamunt , després al front apareix el Canigó completament nevat des de la part més baixa fins al cim i de sobte ha començat a bufar una lleugera brisa del nord, sembla com si comencés la tramuntana. Doncs si, la lleugera brisa a mesura que avançava el dia ha passat a vent suau al principi, però al llarg del dia cada vegada més fort i fred, fred, mai havíem arribat a passar tant fred en una ruta en bicicleta. I és que encara que la temperatura només va baixar als 8 graus la sensació era de 5 sota zero.
Sortim de Pont de Molins, seguint el riu Muga cap a Biure, passem per sota del pont de l'AVE, ia partir d'aquí en tot moment està molt ben indicat. Vam visitar la Mare de Déu del Roure i després d'un fort descens, sempre per zona cremada, arribem al poble. Al Col·legi hi ha sol 6 nens i Biure sembla un poble abandonat, aconseguim parlar amb un veí que ens explica la catàstrofe que va suposar l'últim incendi. Passada la població es creua la GIV-5044 i per un camí entre boscos es torna a aquesta carretera i s'arriba a Boadella D'Empordà. Aquí no aconseguim trobar el camí que teníem marcat i prenem la GI-504 que ens porta a Terrades. En direcció cap a Llers, trobem l'església de Sant Sebastià i en la seva part posterior surt el camí que seguint de lluny GI-510 ens porta a Llers. Després de dinar i per evitar seguir tant temps a l'aire lliure per arribar a Cabanes hem pres la GIP-5107 i la 6024, i per arribar a Pont de Molins el pas sobre l'Autopista per la 6025.
El Santuario de Santa María del Roure,es un antiguo monasterio situado en el noroeste de Pont de Molins.De momento no se han encontrado datos de la fecha de consagración de la iglesia románica, sede del que más tarde sería monasterio. La primera noticia es la de un legado a la iglesia hecho por un ampurdanés llamado Juan Mulner, fechado en 1195. Este dato hace suponer que la iglesia ya existía anteriormente. Años más tarde, ya en el siglo XIII hay más donaciones provenientes de Cabanes y de Figueras, exponente de la creciente devoción que se tenía a la talla románica de la Virgen que se veneraba en este lugar. Es en este siglo XIII que la iglesia pasa a ser regida por agustinos, que actuaban de acuerdo con su comunidad que era de clérigos seglares bajo la Regla de San Agustín. Hacían profesión religiosa, celebraban juntos el oficio y compartían mesa y dormitorio. El Santuari de Santa Maria del Roure, és un antic monestir situat al nord-oest del Pont de Molins.De moment no s'han trobat dades de la data de consagració de l'església romànica, seu del que més tard seria monestir. La primera notícia és la d'un llegat a l'església fet per un empordanès anomenat Juan Mulner, datat en 1195. Aquesta dada fa suposar que l'església ja existia anteriorment. Anys més tard, ja al segle XIII hi ha més donacions provinents de Cabanes i de Figueres, exponent de la creixent devoció que tenia a la talla romànica de la Verge que es venerava en aquest lloc. És en aquest segle XIII que l'església passa a ser regida per agustins, que actuaven d'acord amb la seva comunitat que era de clergues seglars sota la Regla de Sant Agustí. Feien professió religiosa, celebraven junts l'ofici i compartien taula i dormitori
Biure d'Empordà forma parte de la comarca del Alt Empordà, provincia de Girona.El término municipal tiene una extensión de 10km2 y 81 m. de altitud. Los límites del término municipal son al norte con Darnius y Capmany, al este con Masarac y Peralada, al sur con Cabanes y Pont de Molins y al oeste con Boadella d'Empordà. El nombre de Biure proviene del latín «bene vivere», que quiere decir «vivir bien». Se supone que durante la Alta Edad Media sería posesión de algún monasterio de la zona. Los primeros documentos sobre Biure son del año 1233. Fue posesión de los señores de Biure (Bernat de Aviñón) y los señores de Torralba. En 1888 ya se tiene conocimiento de una entidad de Socorro mutuos: La Fraternidad. A finales del siglo XIX la filoxera reseca las viñas y a principios del siglo XX las yeseras dejaron de ser rentables, por la falta de industrialización y de modernización del transporte. Durante la guerra civil española (1936-1939) la iglesia fue utilizada como almacén de material de guerra y al final fue quemada. Biure d’Empordà forma part de la comarca de l’Alt Empordà, província de Girona.El terme municipal té una extensió de 10km2 i 81 m. d’altitud. Els límits del terme municipal són al nord amb Darnius i Capmany, a l’est amb Masarac i Peralada, al sud amb Cabanes i Pont de Molins i a l’oest amb Boadella d’Empordà. El nom de Biure prové del llatí «bene vivere», que vol dir «biure bé». Hom suposa que durant l’Alta Edat Mitjana devia ser possessió d’algun monestir de la contrada.Els primers documents sobre Biure són de l’any 1233.Fou possessió dels senyors de Biure (Bernat d’Avinyó) i dels senyors de Torralba. L’any 1888 ja es té coneixement d’una entitat de Socors mutus: La Fraternitat. A finals del segle XIX la fil·loxera corsecà les vinyes i a principis del segle XX les guixeres deixaren de ser rendibles, per la manca d’industrialització i de modernització del transport. Durant la guerra civil espanyola (1936-1939) l’església fou utilitzada com a magatzem de material de guerra i al final fou cremada.
Boadella es un municipio de la comarca del Alt Empordà, en las Comarcas de Girona. Tiene el ayuntamiento en Boadella d'Empordà. El casco antiguo de Boadella fue fortificado hacia los siglos VIII o IX, cuando se hacía necesario la repoblación de los valles y las llanuras una vez expulsados los sarracenos. Esta fortificación tendría cuidado de los caseríos dispersos que formaban el que sería el pueblo de Boadella. De igual manera, los monasterios también cumplieron con esta tarea repobladora. Efectivamente, la fundación del monasterio de San Martín de las Escaules por monjes benedictinos en el siglo XI, fue decisiva para dar origen al pueblo.Boadella era un reducido grupo de masías desperdigadas hasta que, entre los siglos X-XI se edificó el castillo de Boadella. Poco a poco se convirtió en un catalizador de la población de los caseríos que buscaba la protección que ofrecía la fortificación. De esta forma se convirtió en el origen primitivo del núcleo urbano. Posteriormente hacia los siglos XV-XVI se levantaron las primeras casas de piedra en el casco urbano (actuales calles del Portal, de la Procesión, etc.) junto al castillo y de su capilla dedicada a Santa Cecilia, junto con el cementerio. Un ejemplo que se ha conservado actualmente es la casa Can Serra. Posteriormente, entre los siglos XVII-XVIII, a consecuencia de la prosperidad que dio el cultivo de la vid y el olivo, la población aumentó de tal forma que fue necesario construir nuevas casas fuera del perímetro antiguo de la muralla, surgiendo , de esta forma, las calles Nueve, Siete, Enebro y San Cayetano. Boadella i les Escaules és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà, a les Comarques Gironines. Té l'ajuntament a Boadella d'Empordà. El nucli antic de Boadella fou fortificat vers els segles VIII o IX, quan es feia necessari la repoblació de les valls i les planes un cop expulsats els sarraïns. Aquesta fortificació tindria cura dels masos dispersos que formaven el que seria el poble de Boadella. D'igual manera, els monestirs també van complir amb aquesta tasca repobladora. Efectivament, la fundació del monestir de Sant Martí de les Escaules per monjos benedictins al segle XI, va ser decisiva per a donar origen al poble.Boadella era un reduït grup de masies escampades fins que, entre els segles X-XI es va edificar el castell de Boadella. A poc a poc va convertir-se en un catalitzador de la població dels masos que cercava la protecció que oferia la fortificació. D'aquesta forma es va convertir en l'origen primitiu del nucli urbà. Posteriorment vers els segles XV-XVI es varen aixecar les primeres cases de pedra al nucli urbà (actuals carrers del Portal, de la Processó, etc.) al costat del castell i de la seva capella dedicada a Santa Cecília, juntament amb el cementiri. Un exemple que s'ha conservat actualment és la casa Can Serra. Posteriorment, entre els segles XVII-XVIII, a conseqüència de la prosperitat que va donar el cultiu de la vinya i l'olivera, la població va augmentar de tal forma que va ser necessari construir noves cases fora del perímetre antic de la muralla, sorgint, d'aquesta forma, els carrers Nou, Set, Ginebre i Sant Gaietà.
Terrades es un municipio de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Girona, Catalunya. Es una población situada entre Llers y San Lorenzo de la Muga, a 11 km de Figueras, rodeada de montañas en las cuencas de los ríos de Rissec y Murga dedicada principalmente a la agricultura tanto de secano como de regadío. Las cerezas de Terradas son muy apreciadas por su gran calidad, realizándose su Fira-Mercat todos los años desde 1996 el primer domingo de junio, en que las familias propietarias venden su mejor calidad de cereza. No existe cooperativa. Los cerezos pueden observarse ya a cada lado de la carretera, llegando desde Llers. Su periodo de floración suele empezar a mediados-finales de abril. El cerezo y su floración es tan abundante, que incluso es motivo de reunión del colectivo japonés próximo a la zona, para realizar su tradicional Fiesta Hanami. Su municipio de carácter rural está formado por casas de piedra de los siglos XVI y XVII. Terrades és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà a la província de Girona, Catalunya. És una població situada entre Llers i Sant Llorenç de la Muga, a 11 km de Figueres, envoltada de muntanyes a les conques dels rius de Rissec i Murga dedicada principalment a l'agricultura tant de secà com de regadiu. Les cireres de Terradas són molt apreciades per la seva gran qualitat, realitzant la seva Fira-Mercat tots els anys des de 1996 el primer diumenge de juny, en què les famílies propietàries venen la seva millor qualitat de cirera. No existeix cooperativa. Els cirerers poden observar ja a cada costat de la carretera, arribant des Llers. El seu període de floració sol començar a mitjans-finals d'abril. El cirerer i la seva floració és tan abundant, que fins i tot és motiu de reunió del col·lectiu japonès pròxim a la zona, per realitzar la seva tradicional Festa Hanami. El seu municipi de caràcter rural està format per cases de pedra dels segles XVI i XVII.
Vista
Llers es un municipio de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Girona, comunidad autónoma de Catalunya. Actualmente Llers sirve como ciudad dormitorio de Figueras, a pesar de que la tradición de tratar la tierra se sigue llevando a cabo, incluso la ganadería aunque la dedicación es mucho menor que en tiempos anteriores. Llers está situado a 6 kilómetros al noroeste de Figueras, capital de la comarca del Alto Ampurdán y a 142 metros sobre el nivel del mar. Dado que no tiene ninguna montaña que la resguarde de la Tramontana, el viento puede alcanzar más de 100 km/h. El río la Muga pasa por el extremo septentrional del término y en algunos puntos sirve de límite con el municipio de Pont de Molins. Al lado de levante hay unos terrenos llanos, ya en contacto con la planicie, donde pasaba el «camíno de la Calzada» o vía romana que durante la Edad Media fue llamado camino del Francés y servía de límite de los antiguos condados de Besalú y Empúries-Peralada. Su situación fronteriza durante la Edad Media convirtió al término municipal de Llers en la zona más fortificada del Ampurdán, siendo una de las zonas más ricas de Cataluña. La villa tenía un castillo de baronía del cual dependían once más. El término del castillo era mucho más extenso que el actual municipio. Hasta el siglo XVII el pueblo vecino de las Escaules pertenecía a Llers y hasta mediados del siglo XVIII el lugar Molins, actual Pont de Molins, también pertenecía a Llers. Sus habitantes padecieron los efectos de las Guerras Carlistas, pero el peor desastre llegó con la Guerra Civil. El 8 de febrero de 1938 las tropas republicanas se retiraban precipitadamente hacia la frontera y se decidió volar los 200 kilos de trilita que estaban almacenados en la iglesia. La explosión tuvo efectos devastadores, destruyendo completamente la población. La violencia del estallido fue tal, que en donde estaba el templo únicamente quedó un gran agujero. Afortunadamente los vecinos fueron avisados evitándose una masacre, aunque falleció el alcalde. El castillo está declarado bien cultural de interés nacional, en virtud de lo dispuesto en la Ley 9/1993, de 30 de septiembre, del Patrimonio Cultural Catalán. Llers és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà a la província de Girona, comunitat autònoma de Catalunya. Actualment Llers serveix com a ciutat dormitori de Figueres, tot i que la tradició de cultivar la terra es segueix duent a terme, fins i tot la ramaderia encara que la dedicació és molt menor que en temps anteriors. Llers està situat a 6 quilòmetres al nord-oest de Figueres, capital de la comarca de l'Alt Empordà ia 142 metres sobre el nivell del mar. Atès que no té cap muntanya que la protegeixi de la Tramuntana, el vent pot arribar a més de 100 km / h. El riu la Muga passa per l'extrem septentrional del terme i en alguns punts serveix de límit amb el municipi de Pont de Molins. Al costat de llevant hi ha uns terrenys plans, ja en contacte amb la plana, on passava el «camí de la Calçada» o via romana que durant l'Edat Mitjana va ser anomenat camí del Francès i servia de límit dels antics comtats de Besalú i Empúries -Peralada. La seva situació fronterera durant l'Edat Mitjana va convertir al terme municipal de Llers a la zona més fortificada de l'Empordà, sent una de les zones més riques de Catalunya. La vila tenia un castell de baronia del qual depenien 11 més. El terme del castell era molt més extens que l'actual municipi. Fins al segle XVII el poble veí de les Escaules pertanyia a Llers i fins a mitjans del segle XVIII el lloc Molins, actual Pont de Molins, també pertanyia a Llers.Els seus habitants van patir els efectes de les Guerres Carlistes, però el pitjor desastre va arribar amb la Guerra Civil. El 8 de febrer de 1938 les tropes republicanes es retiraven precipitadament cap a la frontera i es va decidir volar els 200 quilos de trilita que estaven emmagatzemats a l'església. L'explosió va tenir efectes devastadors, destruint completament la població. La violència de l'esclat va ser tal, que on hi havia el temple únicament quedar un gran forat. Afortunadament els veïns van ser avisats evitant una massacre, encara que va morir l'alcalde. El castell està declarat bé cultural d'interès nacional, en virtut del que disposa la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del Patrimoni Cultural Català.
Cabanes, es un municipio de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Girona, Catalunya. Cabanes está situado en la llanura del Ampurdán entre el río la Muga y el Llobregat. Los habitantes de Cabanes son conocidos con el sobrenombre de Potamolls (pata mojada), debido a que el pueblo está situado en zona inundable. Cabanes en 2.006 tenía un total de 917 habitantes. Cabanes, és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà a la província de Girona, Catalunya. Cabanes està situat a la plana de l'Empordà entre el riu la Muga i el Llobregat. Els habitants de Cabanes són coneguts amb el sobrenom de Potamolls (pota mullada), a causa que el poble està situat en zona inundable. Cabanes en 2.006 tenia un total de 917 habitants.

Комментарии

    You can or this trail