Просмотрено 2002 раз, скачано 22 раз
рядом с Kutaisi, Imereti (Georgia)

|
Показать оригинал
For English scroll down
მარშრუტი მოიცავს ზესტაფონის მუნიციპალიტეტის ძირითად ტურისტულ ატრაქციებს: სამცვერას ჩანჩქერი, ვაკნარი - მთიანი მხარე ულამაზესი ხედებით სადაც შეგიძლიათ გაშალოთ კარვები, ზესტაფონის ბაზარი, ტაბაკინის მონასტერი, უშანგი ჩხეიძის სახლმუზეუმი და შროშის თიხის ნაკეთობათა ბაზარი.
მარშრუტი იწყება ქუთაისის ცენტრიდან. სასურველა წახვიდეთ მაღალი გამავლობის მანქანით, რადგან ზოგიერთ ადგილზე (სამცვერას ჩანჩქერის მისასვლელი, ვაკნარი) მსუბუქი მანქანით მისვლა გაგიჭირდებათ. მარშრუტზე არსებული ყველა ადგილის მოვლა შესაძლებელია ერთ დღეში.
/
The route includes the main tourist attractions of Zestaponi Municipality: Samtsvera Waterfall, Vaknari - mountainous side with beautiful views where you can set up tents, Zestaponi Farmers Market, Tabakini Monastery, Ushangi Chkheidze House Museum (one of the most famous Georgian artists) and pottery market in village of Shrosha.
The route starts from the center of Kutaisi. It is advisable to go by off-road vehicle, because in some places ( Samtsvera waterfall, Vaknari) it will be difficult to get by sedan. All attractions along the route can be visited in one day.
Для английского прокрутите вниз
Маршрут включает в себя основные туристические достопримечательности муниципалитета Зестафони: водопад Самцвера, Вакнари - горный склон с прекрасным видом, где можно разбить палатки, базар Зестафони, монастырь Табакини, дом-музей Ушанги Чхеидзе и базар Шроша накет.
Маршрут начинается из центра Кутаиси. Желательно ехать на внедорожнике, потому что в некоторых местах (подъезд к водопаду Самцвера, Вакнари) будет сложно добраться на машине. Все локации на маршруте можно обслуживать за один день.
/
Маршрут включает в себя основные туристические достопримечательности муниципалитета Зестафони: водопад Самцвера, Вакнари - горный склон с прекрасным видом, где можно установить палатки, фермерский рынок Зестафони, монастырь Табакини, дом-музей Ушанги Чхеидзе (один из самых известных грузинских художников) и гончарные изделия. рынок в селе Шроша.
Маршрут начинается из центра Кутаиси. Желательно передвигаться на внедорожнике, поскольку в некоторых местах (водопад Самцвера, Вакнари) добраться на седане будет сложно. Все достопримечательности по маршруту можно посетить за один день.

|
Показать оригинал
Фото
კოლხური ფანტანი - Colchis Fountain
ქალაქის შუაგულში, მის მთავარ მოედანზე დგას საინტერესო ნაგებობა - შადრევანი. ის გაფორმებულია საქართველოს ტერიტორიაზე ნაპოვნი არქეოლოგიური არტეფაქტების _ მინიატურული სკულპტურების გადიდებული ფიგურებით. მაგალითად, ცნობილი ბრინჯაოს ქანდაკება „თამადა“, რომელიც ჩვ.წ აღრიცხვამდე მე-7 საუკუნით თარიღდება, ასევე შადრევნის მთავარი ფიგურა ქალის სასაფეთქლეები _ ანტიკური პერიოდის ქართული საიუველირო ხელოვნების ბრწყინვალე ნიმუში. სასაფეთქლეების ორიგინალური ზომა მხოლოდ 13 სანტიმეტრია.
/
In the middle of the city, on its main square stands an interesting fountain. It is decorated with enlarged models of archaeological artefacts found on the whole territory of Georgia. For example, the famous bronze sculpture “Tamada”, which dates back to the 7th century BC. In the Georgian language, “Tamada” means a leader of the “supra” feast table who proposes toasts. The main figure of the fountain represents a woman’s temple jewellery _ magnificent model of antic time goldsmithery.
В центре города, на его главной площади, стоит интересное сооружение - фонтан. Он украшен увеличенными фигурами найденных на территории Грузии археологических артефактов - миниатюрными скульптурами. Например, знаменитая бронзовая статуя «Тамада», датируемая 7 веком до нашей эры, а также главная фигура фонтана, женские скульптуры - великолепный образец грузинских украшений античного периода. Первоначальный размер взрывов составляет всего 13 сантиметров.
/
В центре города, на его главной площади, стоит интересный фонтан. Его украшают увеличенные макеты археологических артефактов, обнаруженных на всей территории Грузии. Например, знаменитая бронзовая скульптура «Тамада», которая датируется 7 веком до нашей эры. На грузинском языке «тамада» означает ведущего за праздничным столом «супра», предлагающего тосты. Основная фигура фонтана представляет собой женское храмовое украшение - великолепный образец ювелирного искусства античных времен.
Фото
სამცვერას ჩანჩქერის გადასახვევი - Turn to the Samtsvera Waterfall
სამცვერას ჩანჩქერის გადასახვევი - Turn to the Samtsvera Waterfall

|
Показать оригинал
Фото
გზა ფეხით განაგრძეთ - Walk to the Waterfall
ჩანჩქერამდე გზა ფეხით განაგრძეთ (1 კმ-ზე ნაკლები)/Walk less than 1 km to reach the waterfall
Пройдите тропу к водопаду (менее 1 км) / Пройдите менее 1 км, чтобы добраться до водопада
Водопад
სამცვერას ჩანჩქერი - Samtsvera Waterfall
სამცვერას ჩანჩქერი - Samtsvera Waterfall

|
Показать оригинал
Фото
ზესტაფონის ბაზარი - Zestafoni Farmers Market
For English scroll down
ზესტაფონის მწვანე ბაზარი ქალაქის ცენტრში მდებარეობს. აქ შეგიძლიათ შეიძინოთ ადგილობრივი პროდუქტი - მრავალფეროვანი ხილი, ბოსტნეული, სუნელები, ტკბილეული, მწნილი და მრავალი ნატურალური პროდუქტი.
/
Zestaponi Green Market is located in the city center. Here one can find local products - a variety of fruits, vegetables, spices, sweets, pickles etc.
Some local products that you can take home and share with your friends: Churchkhela – nuts dipped in grape juice, Sulguni – smoked cheese, Tkemali – sour sauce made of wild plums, Adjika - spicy and fragrant mix of herbs and seasonings.
Для английского прокрутите вниз
Зеленый рынок Зестафони расположен в центре города. Здесь можно купить местные продукты - разнообразные фрукты, овощи, специи, сладости, соленья и множество натуральных продуктов.
/
Зеленый рынок Зестафони расположен в центре города. Здесь можно найти местные продукты - разнообразные фрукты, овощи, специи, сладости, соленья и т. Д.
Некоторые местные продукты, которые вы можете взять с собой домой и поделиться с друзьями: Чурчхела - орехи в виноградном соке, Сулгуни - копченый сыр, Ткемали - кислый соус из диких слив, Аджика - пряная и ароматная смесь трав и приправ.

|
Показать оригинал
Панорама
ხედი ვაკნარიდან - View from Vaknari
For English scroll down
ვაკნარი მდებარეობს ზღვის დონიდან 775 მეტრზე. ეს არის ულამაზესი ადგილი, სადაც შეგიძლიათ გაშალოთ კარვები და დატკბეთ ულამაზესი ხედებით.
/
Vaknari is located 775 meters above the sea level. This is a beautiful place where you can set up tents and enjoy the beautiful views.
Для английского прокрутите вниз
Вакнари находится на высоте 775 метров над уровнем моря. Это красивое место, где можно поставить палатки и полюбоваться прекрасными видами.
/
Вакнари находится на высоте 775 метров над уровнем моря. Это красивое место, где можно поставить палатки и полюбоваться прекрасными видами.

|
Показать оригинал
Панорама
ხედი ვაკნარიდან - View from Vaknari
For English scroll down
ვაკნარი მდებარეობს ზღვის დონიდან 775 მეტრზე. ეს არის ულამაზესი ადგილი, სადაც შეგიძლიათ გაშალოთ კარვები და დატკბეთ ულამაზესი ხედებით.
/
Vaknari is located 775 meters above the sea level. This is a beautiful place where you can set up tents and enjoy the beautiful views.
Для английского прокрутите вниз
Вакнари находится на высоте 775 метров над уровнем моря. Это красивое место, где можно поставить палатки и полюбоваться прекрасными видами.
/
Вакнари находится на высоте 775 метров над уровнем моря. Это красивое место, где можно поставить палатки и полюбоваться прекрасными видами.

|
Показать оригинал
Храмовая архитектура
ვაკნარის ეკლესია - Vaknari Church
მშენებარე ეკლესია ვაკნარის ტერიტორიაზე/Church under construction on the territory of Vaknari
Строящаяся церковь на территории Вакнари

|
Показать оригинал
Храмовая архитектура
ტაბაკინის მონასტერი - Tabakini Monastery
For English scroll down
ტაბაკინის წმინდა გიორგის მონასტერი თარიღდება VII-VIII საუკუნეებით. ის გამოირჩევა არქიტექტურით, XVI საუკუნის მოხატულობით და მდიდარი ისტორიით.
ეკლესიაში შემონახულია იმერეთის მეფე ბაგრატ III-ის (1510-1565) გამოსახულება; მასთან ახლოს დგას უფრო გვიანი პერიოდის სამრეკლო. მონასტრის ახალი ნაწილი XX საუკუნეში ააგეს.
/
Tabakini St. George Monastery dates back to VII-VIII centuries. It is distinguished by its architecture, XVI century paintings and rich history.
In the church the image of Bagrat III (1510-1565) the king of Imereti Kingdom is preserved;
Near the church there is a bell tower of a later period. A new part of the monastery was built in the XX century.
Для английского прокрутите вниз
Монастырь Табакини Св. Георгия восходит к VII-VIII векам. Он отличается своей архитектурой, картинами 16 века и богатой историей.
В церкви сохранилось изображение царя Имеретинского Баграта III (1510-1565); Рядом стоит колокольня более позднего периода. Новая часть монастыря построена в ХХ веке.
/
Табакини ул. Георгиевский монастырь восходит к VII-VIII векам. Он отличается своей архитектурой, картинами XVI века и богатой историей.
В церкви сохранилось изображение короля Имеретинского царства Баграта III (1510-1565);
Рядом с церковью находится колокольня более позднего периода. Новая часть монастыря построена в ХХ веке.

|
Показать оригинал
Музей
უშანგი ჩხეიძის სახლმუზეუმი - Ushangi Chkheidze Museum
For English scroll down
გამოჩენილი ქართველი მსახიობის უშანგი ჩხეიძის სახლმუზეუმი (1898-1953). როგორც თეატრმცოდნეები ერთხმად აღნიშნავენ, უშანგი ჩხეიძე, როგორც მსახიობი, გამოირჩეოდა მგზნებარე ტემპერამენტით, განცდის სიმართლით, არაჩვეულებრივი სცენური მომხიბვლელობით და ფართო არტისტული დიაპაზონით. უშანგი ჩხეიძე ქართულ თეატრში ნამდვილი მოვლენა იყო.
მუზეუმში განთავსებულია მსახიობის პირადი ნივთები, სასცენო კოსტუმები, მის მიერ განსახიერებული როლებისა და ცხოვრების ამსახველი მრავალფეროვანი ფოტოკოლექცია, პირადი ბიბლიოთეკა და არქივი.
/
Museum of the famous Georgian actor Ushangi Chkheidze (1898-1953). As theater experts unanimously note, Ushangi Chkheidze, as an actor, was distinguished by his passionate temperament, unusual stage charm and wide artistic range. Ushangi Chkheidze was a real phenomenon in the Georgian theater.
The museum houses the actor's personal belongings, stage costumes, a variety of photo collections depicting his roles and life, a personal library and archive.
Для английского прокрутите вниз
Дом-музей известного грузинского актера Ушанги Чхеидзе (1898-1953). Как единодушно отмечают театральные деятели, Ушанги Чхеидзе как актер отличался страстным темпераментом, правдивостью чувств, необычайным сценическим обаянием и широким артистическим диапазоном. Ушанги Чхеидзе стал настоящим событием в грузинском театре.
В музее хранятся личные вещи актера, сценические костюмы, разнообразная фото-коллекция его ролей и жизни, личная библиотека и архив.
/
Музей известного грузинского актера Ушанги Чхеидзе (1898-1953). Как единодушно отмечают театральные деятели, Ушанги Чхеидзе как актер отличался страстным темпераментом, необычным сценическим обаянием и широким артистическим диапазоном. Ушанги Чхеидзе был настоящим явлением в грузинском театре.
В музее хранятся личные вещи актера, сценические костюмы, разнообразные фотоколлекции, изображающие его роли и жизнь, личная библиотека и архив.

|
Показать оригинал
Замок
შორაპნის ციხე - Shorapani Fortress
-
For English scroll down
შორაპნის ციხე-ქალაქი ისტორიულ წყაროებში მოიხსენიება ძვ. წელთაღრიცხვის I საუკუნეში. ის იმდენად დიდი იყო, რომ თავის საზღვრებში იტევდა ქალაქის მთელ მოსახლეობას. აქ მთავრდებოდა სანაოსნო გზა და იწყებოდა სახმელეთო . იგი ვაჭრებსა და მგზავრებს უზრუნველყოფდა სურსათით, გადასაზიდი სახმელეთო ტრანსპორტით, სამჭედლო სახელოსნოებით, ბაზრით და სხვა. ვარაუდობენ რომ აქვე უნდა ყოფილიყო ნავმისადგომი, საბაჟო, უნდა ჰყოლოდათ მცველი რაზმიც.
შორაპანი იყო დასავლეთ და აღმოსავლეთ ქვეყნებს შორის სავაჭრო ერთ-ერთი დამაკავშირებელი რგოლი.
/
Shorapani was a fortress city that was mentioned in historical sources in I BC. It was so large that it could locate the entire population of the city within its walls. Here was the end of the water road and the beginning of the land road. It provided traders and travelers with food, land transport, markets and more. It is suggested that there should have been a berth, customs and aslo they should have had a guard detachment as well.
Shorapani was one of the connecting trade links between the countries of the West and the East.
Для английского прокрутите вниз
Город-крепость Шорапани упоминается в исторических источниках до нашей эры. В I веке нашей эры. Он был настолько большим, что мог вместить в своих границах все население города. Здесь заканчивается путешествие и начинается земля. Он обеспечивал торговцев и пассажиров продуктами питания, доставкой по суше, кузницами, рынками и многим другим. Предполагается, что должна была быть пристань, таможня, а также должен был быть отряд охраны.
Шорапан был одним из связующих звеньев между торговлей между Западом и Востоком.
/
Шорапани был городом-крепостью, который упоминается в исторических источниках в I веке до нашей эры. Он был настолько большим, что в его стенах можно было разместить все население города. Здесь был конец водной дороги и начало сухопутной дороги. Он предоставлял торговцам и путешественникам еду, наземный транспорт, рынки и многое другое. Предполагается, что должна была быть пристань, таможня, да еще и охранный отряд.
Шорапани был одним из связующих торговых звеньев между странами Запада и Востока.

|
Показать оригинал
Панорама
ტრადიციული თიხის ნაწარმი სოფ. შროშა - Traditional Pottery at village of Shrosha
For English scroll down
სოფელი შროშა გამოირჩევა თიხის ნაწარმის მრავალფეროვნებით. აქ შეგიძლიათ შეიძინოთ სხვადასხვა ტიპის და ფერის თიხის ჭურჭელი, ხის კალათები და სხვა უამრავი ნაკეთობა.
/
The village of Shrosha is distinguished by the variety of pottery production. Here one can buy different types and colors of pottery, wooden baskets and lots of other similar things.
Для английского прокрутите вниз
Село Шроша отличается разнообразием гончарных изделий. Здесь можно купить гончарные изделия разных видов и цветов, деревянные корзины и многое другое.
/
Село Шроша отличается разнообразием гончарного производства. Здесь можно купить гончарные изделия разных видов и цветов, деревянные корзины и многое другое.
Панорама
ხედი გზიდან - View from the road
ხედი გზიდან - View from the road
wildandwithout 15 окт. 2020 г.
Hello! Do you think we could use your photo of Samtsvera waterfall for our blog post about waterfalls in Georgia? It would make us very happy!
DMO Imereti 15 окт. 2020 г.
Hello,
Yes, you can use the photo (photos) but we kindly ask you to indicate the source of the photo, i.e you can write in the description (or wherever it is possible) DMO Imereti.
wildandwithout 15 окт. 2020 г.
Thank you so much! Of course we will credit the photo, and also link to your Facebook page. :) Didi madloba!
DMO Imereti 15 окт. 2020 г.
არაფრის!
You are welcome! :)
S11nny 2 сент. 2022 г.
Я был на этом маршруте проверенный Подробнее
Информация
Легко следовать
Пейзаж
Средняя
So yesterday 2/09/22 i followed this route, to folow the route was fairly easy. The scenery was absolutely amazing and we loved everypart of the route. I was 50/50 about the waterfall as there was a lot of construction going on at the moment and it was extremely busy but the rest of the route was amazing. Bear in mind you need the whole day. Thanks for uploading this route!